Esta observación aparece en la "Relación sobre su primer viaje al Estrecho de Magallanes" del gran navegante español Pedro Sarmiento de Gamboa. Fue publicada en Madrid en 1768 por el editor Bernardo Iriarte, según manuscrito original existente en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid y reproducida por EMECE de Buenos Aires en 1950. En esta reproducción aparece bajo el titulo "Viajes al Estrecho de Magallanes" y refiere en una de sus partes lo acontecido el 5 de febrero de 1580.
Dice textualmente así:

"...Esta noche a una hora de noche, a la banda del sudeste cuarta al sur, vimos salir una cosa redonda, bermeja como fuego, como un (a) darga, que iba subiendo por el cielo o viento. Sobre un monte alto se prolongó, y estando como una lanza alta sobre el monte, se hizo como media luna entre bermeja y blanca. Las figuras eran de esta manera (y siguen tres figuras: una en círculo, otra una elipse y la tercera un semicírculo)...."

Esta descripción corresponde a una nave de tipo "transporte" o como son denominadas comúnmente "nave cigarro" o "nave nodriza". A causa de los diferentes ángulos en que se mostraba, se producen otras tantas formas. Y en consecuencia el observador de un objeto desconocido recibe la impresión de ver un algo de naturaleza cambiante.